Determined to prevent another Moscow-led rebel advance, the United States and European governments have prepared a new round of penalties targeting Russia’s energy and financial sectors as part of a sanctions-in-waiting strategy that officials hope will help the West respond immediately if insurgents push deeper into Ukraine.